Vos documents méritent
une traduction professionnelle
Triskelion Traduction, votre partenaire linguistique, est à la disposition de tous vos besoins multilingues, et sert vos ambitions et votre communication à l’international.
Notre promesse : « toutes les langues, tous les secteurs, tous les formats », tenue grâce à notre polyvalence, notre rigueur, notre réactivité et une large palette de prestations.
Que ce soit pour la traduction d’une campagne marketing, d’un site internet, de manuels techniques accompagnant la livraison d’une machine, fournir un service d’interprète lors de réunions, de conférences, de comités etc. nous sommes à votre service.
Nous vous promettons la mise en place de solutions clé en main, grâce à la gestion efficace de tous vos besoins linguistiques, de A à Z.
Traduction
Nous sommes Triskelion,
nous faisons de la traduction
Triskelion propose ses services de traduction à toutes les entreprises et institutions communiquant et/ou se développant à l’international.
Nos services répondent à la promesse « toutes les langues, tous les secteurs et tous les formats » grâce à notre réseau mondial de traducteurs, couvrant toutes les langues et tous les profils.
Triskelion est en effet en mesure d’offrir ses services dans de très nombreux domaines tels que le technique, le marketing, la finance, le médical, le juridique, la culture, le tourisme, etc.
Nous garantissons la qualité de nos traductions grâce à un réseau de confiance, un système d’évaluation efficace, l’utilisation de technologie de traduction de pointe et une communication efficace avec nos clients.
Vos documents ont une mise en page particulière qu’il faut respecter scrupuleusement ?
Faites appel à nos services de gestion de projet et confiez-nous la mise en page et la PAO de vos documents traduits pour une livraison clé en main.
Interprétariat
Abattons la barrière de la langue
Une réunion, un événement décisif avec des clients ou des partenaires étrangers, et vous souffrez de la barrière de la langue ?
Triskelion propose des services d’interprétariat sur mesure : en simultané, consécutif, liaison ou accompagnement.
Que ce soit lors de grands comités internationaux ou pour l’installation de machines par des techniciens étrangers, le réseau d’interprètes de Triskelion se tient à votre disposition.
Et ce n’est pas tout ! Pour un rendu audio optimal, Triskelion propose également la location de matériel (micro-casques, cabines et consoles), pour adapter la prestation aux contraintes éventuelles, qu’elles soient liées à l’environnement ou la configuration de l’événement.
Vous transmettez des documents à vos clients ou partenaires lors de votre événement et avez besoin de les faire traduire ?
Faites appel à notre service de traduction écrite !
Gestion de projet
Triskelion, votre partenaire linguistique de A à Z
Vous avez besoin d’une traduction mais vous ne savez pas par où commencer ? Quels outils utiliser ou quel workflow adopter ? Nous nous occupons de tout !
Chez Triskelion, nous disposons d’une expérience considérable en gestion de projets linguistiques, et nous occupons de vos besoins de traduction de A à Z, avec la livraison clé en main, prêt à l’emploi, de vos documents traduits.
Nous analysons vos besoins et vos attentes, vous proposons les solutions adéquates en matière de traduction, d’assurance qualité, et des options éventuelles de mise en page sur tous les logiciels de PAO (InDesign, Illustrator, Publisher, etc.), et nous assurons enfin un suivi qualité et satisfaction.
Nous prenons également en compte vos traductions existantes et les utilisons comme référence lors de nos prochaines prestations, assurant un service compétitif et de qualité.
Vous souhaitez nous fournir d’anciennes traductions mais vous ne savez pas si leur qualité nous permettra de produire une traduction qui saura répondre à vos attentes et vos besoins ?
Faites appel à nos services d’audit et de conseil linguistiques afin de vous assurer que votre contenu multilingue existant est de bonne qualité.
Audit - Conseils
L’assurance d’une qualité optimale à des tarifs compétitifs
Vous visez des marchés et clients étrangers et souhaitez vous assurer que vos contenus multilingues disposent d’une traduction juste, correcte et pertinente ? Triskelion vous propose de les contrôler, les évaluer et vous donne ses préconisations.
Nous proposons également d’étendre cette prestation avec l’élaboration de glossaires et de bases de données linguistiques, nous permettant de vous proposer ensuite des traductions de qualité optimale, à des tarifs défiant toute concurrence.
Vous souhaitez faire auditer vos contenus multilingues en vue d’un projet de traduction imminent ?
Faites appel à notre service de gestion de projet pour bénéficier d’une offre groupée.
Le processus
Une procédure de travail rigoureuse
Vous avez un projet
de traduction ?
Triskelion est à votre disposition, nous vous répondrons dans les meilleurs délais.
