Star Wars Day : l’adaptation française d’Un Nouvel Espoir
Nous sommes aujourd’hui le 4 mai, un jour important pour tout fan de Star Wars qui se respecte car le 4 mai se dit en anglais « May the Fourth », ce qui a donné chez les fans la phrase « May the Fourth be with you » (référence à...
La traduction n’est pas une science exacte
Le plus grand défi que tout professionnel de la traduction doit relever est de faire comprendre à ses clients et partenaires que la traduction n’est pas une science exacte.Vladimir Gak, dans son article « Traduction : art ou...
